“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
近日，记者在上海外国语大学采访时了解到，该团队成员均为法语系大二学生，尽管学习法语还不到一年，但大家因法语相识、从音乐结缘，尝试将中国原创音乐剧中经典曲目译配成法语版，让更多人感受中国原创音乐剧的魅力，助推中国原创音乐剧走向海外。
张践 上海报道
谢佳纯
回复 叶胜群 :近日，🖖🥁🀄在杭州市拱墅区武林路和庆春路交汇处，📘🚏📴一株形状酷似“爱心”的玉兰树花开正盛，↔🏴🕎为这座城市增添了几许浪漫。🎫⏫不少市民游客纷纷慕名前来，🖨🧈🐾🪐🍮争相打卡。🦷🧁
皇甫芳仪
回复 黄贞仪 :2023年5月18日，🚻📓😲由清华大学国家遗产中心主任吕舟教授团队担任设计，😽🍇☕近300名国内外工人协助建设的华彬东西方文化交流中心在曼谷的华彬东盟健康产业园落成并对外开放。🟫🪓♐该中心以世界文化遗产颐和园的仁寿殿作为设计蓝本，🚚📠🖲😺建筑木构件总量约35万件，🔓🧾🦋📖是中式传统木结构营造技艺的集大成者，🗽🧴🚈成为近半个世纪以来海外体量最大的中国传统建筑。🌇🩱📵华彬东西方文化交流中心也成为中泰文化交流的桥梁之作。🚷◽华彬文化基金会在此先后主办了2023年“同明月·共此时”中秋文化晚会、📖🤓🖌🎲🌥2024年“传奇中国节-中泰欢乐庆元宵”等文化活动，🚓🙎彰显了中国文化的魅力，🦩☂也极大地促进了中华文化的国际传播与发展。📱⬇🏠🧻
许志峰
回复 黄沛文 :化“语”成蝶 上海这群学子把本土音乐剧推向海外
