“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
近日，记者在上海外国语大学采访时了解到，该团队成员均为法语系大二学生，尽管学习法语还不到一年，但大家因法语相识、从音乐结缘，尝试将中国原创音乐剧中经典曲目译配成法语版，让更多人感受中国原创音乐剧的魅力，助推中国原创音乐剧走向海外。
张践 上海报道
陈幼雪
回复 林政辛 :由于电子烟行业鱼龙混杂，🗻⤴⏯添加剂成分、🈵💷🎶尼古丁含量不规范、⃣🟨⛸假冒伪劣的产品泛滥等问题突出，🪓🙈2018年起，💢✅🕹国家逐步加强对电子烟的监管，😃🌏🕴陆续出台了一批管理规定。😩🐝⛈《中华人民共和国烟草专卖法实施条例》于2021年增加了“电子烟等新型烟草制品参照本条例卷烟的有关规定执行”的内容，🧩🏉🦐👌意味着电子烟在我国正式进入“有法可依”时代。😭🖤🚫⛪2022年，🦽🎟🍤更加细化的《电子烟管理办法》及《电子烟强制性国家标准》发布，🧳🏕🎟🏉🤫明确了电子烟包括烟弹、&🙄🩲烟具以及烟弹与烟具组合销售的产品，🏜🥨🎳对添加剂种类、🌤🌬🎹烟碱含量进行了限定，🏳1🔻并明令禁止销售除烟草口味外的调味电子烟和可自行添加雾化物的电子烟，⚪💈🦩自此之后，🎪🕕🛺各种调味电子烟便在国内被悉数下架。🔍🏡⌛
陈芸伦
回复 黄冠伶 :中间两章“俟河之清，🛶♦人寿几何？”“宣房塞兮万福来”分别探讨黄沙造成的灾害与中国历代治理黄河的措施。🏦😔🥴作者指出，🆒🌓气候变化和人类活动过度造成了黄河中游(晋陕为主)植被退化、🚪🕌生态恶化，👵🏅💴🤬💼进而导致淤塞湖泊、🛹🍏湮没城池等灾害。‼🕎正因黄河多灾，😬🧕🔮🥰从大禹治水的传说时代开始，🦈🌬中国历史就和治理黄河紧密结合在一起。🙂🪒🖤📢作者指出鲧的“堵”和禹的“疏”并不是对立的，⚰🏖🗽在实际治水中是相互配合的，🕸🎬🍣🗜后世治水的具体方法更加复杂，🅾⛎但总体思路仍是“堵”和“疏”配合。🧦🐬💍
李婉茂
回复 蓝佳琪 :化“语”成蝶 上海这群学子把本土音乐剧推向海外
