中新社北京5月4日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书法文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平关于中国式现代化论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，收录了习近平同志2012年11月至2023年10月期间围绕中国式现代化发表的一系列重要论述。该书法文版和此前出版的英文版，对于国外读者深刻理解中国式现代化的理论体系和实践要求，深入了解中国共产党团结带领中国人民成功走出的中国式现代化新道路、创造的人类文明新形态、展现的现代化新图景，增强国际社会携手同行现代化之路，实现和平发展、互利合作、共同繁荣的世界现代化的共同认识，具有重要意义。(完)
黄家弘
回复 魏静怡 :尤山度的翻译著作包括《毛泽东诗词21首》以及中国末代皇帝溥仪自传《我的前半生》。🥄🧶说起翻译毛泽东诗词，🚫🥯🏔🎱尤山度回忆，💅🐇♂“当时出版社找到我，✅😎👓让我翻译毛泽东诗词，🍅🏜书名定为《毛泽东诗词21首》，🔺🕚📃并请我撰写注解及后记。🎚🕯🐥”由于是诗歌作品，😐🐿🕧出版商又委托了多名匈牙利诗人，✒🧖🔫🔁将原始翻译改为韵文。☁📴🚨为使这些诗人更加了解中国，🧊🔗🚹尤山度亲自上门拜访，🧁⚱🌅🕑🍂“我们促膝长谈，🤵☹💪💭我给他们讲述了中国的革命史以及我在那里的真实经历，📫🎗🎽所思所感。👒💰匈牙利著名诗人沃莱什·山多尔(Weöres Sándor)听完我的讲解，🔕🧵当场就翻译了一首诗，📍📽充满激情地书写在纸上，🛠⚓🏻🤡并赠送于我。🗳🆙🎈”这套《毛泽东诗词21首》精装书于1958年在匈牙利出版，🔈🕤🖕🔬3200本印品以绸带装饰，🏨🦋“这在韵文诗出版物里算非常大的印量了”，🚱🦽🐘尤山度说。🐵🏖👊🖕
涂正伟
回复 王淳紫 :近两年，🦸ℹ👅🀄随着波司登、⚠👯🍢📑天空人等国产羽绒服品牌在高端市场的崛起，🥢🧦🔁以及像盟可睐(moncler)等外资高端羽绒服品牌的加紧布局，🧒🙎🖇⚗⛪中国高端羽绒服市场竞争不断加剧。🥛🏫🖊
杨子翔
回复 傅俊安 :《习近平关于中国式现代化论述摘编》法文版出版发行
