每个人都是梦想家，但法国设计师Yann把它变成了职业。当充满机遇的热土迎来造梦者，一颗“梦”的种子在此发芽。18年的孕育，Yann用自己的故事讲述着：梦，无问西东。
新时代，我在中国 | 法国造梦者的中国梦
出品｜国际在线 中国互联网发展基金会
监制｜魏静
制片｜蒋丽丽
主编｜刘沐晨
策划｜王嘉裕
导演｜洪香宁
摄像｜陈君 洪香宁
翻译｜郭诗彤(实习)李佳然(实习)
剪辑｜洪香宁
封面设计｜李佳然(实习)
特邀嘉宾｜ Yann Debelle de Montby(法国)
(中央广电总台国际在线)
蒋湘梦
回复 潘嘉玲 :尤山度的翻译著作包括《毛泽东诗词21首》以及中国末代皇帝溥仪自传《我的前半生》。🚰🌳说起翻译毛泽东诗词，🔛🌒📧🕓尤山度回忆，🏢🧂🥑“当时出版社找到我，🦐🐼🚽🌛让我翻译毛泽东诗词，🏓📼🦏书名定为《毛泽东诗词21首》，🙊😠并请我撰写注解及后记。🛫🦻2📁”由于是诗歌作品，🦉🧆出版商又委托了多名匈牙利诗人，☣🛺将原始翻译改为韵文。🎱🎨🙆为使这些诗人更加了解中国，🔵🙎尤山度亲自上门拜访，🍹👕“我们促膝长谈，👘⚱💴💖我给他们讲述了中国的革命史以及我在那里的真实经历，🐬🌄📧🐾🏐所思所感。🧢🖕🙍匈牙利著名诗人沃莱什·山多尔(Weöres Sándor)听完我的讲解，🕳↗🏤当场就翻译了一首诗，🩹🤹🍾🧯🎠充满激情地书写在纸上，🏙🎀😭并赠送于我。🍈🚏👍✌”这套《毛泽东诗词21首》精装书于1958年在匈牙利出版，🏭🌴🧭3200本印品以绸带装饰，🍂🌲🚎🔲“这在韵文诗出版物里算非常大的印量了”，👹📉🎻🥶尤山度说。💖👠
黄正萍
回复 程佩君 :在考察中，🦀☑🥥🏆总书记要求重庆奋力打造新时代西部大开发重要战略支点、🔫🤱🤕内陆开放综合枢纽。⚖⏺🎥🏐“支点”“枢纽”的定位，💼🏿🤱得益于重庆独特的区位优势，🌥🛰🙂😛也揭示了物流对于重庆乃至西部的重要意义。🧿🔵🤵🧁
童香皓
回复 蔡惠婷 :新时代，我在中国丨法国造梦者的中国梦
