中新社北京4月28日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”(2023年版)》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平谈“一带一路”(2023年版)》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。
该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。(完)
林婷婷
回复 杜鸿儒 :2023年5月初，😰📔🤶🗽衢州市公安局柯城分局“龙亮团圆工作室”负责人徐星亮在开展寻亲线索排查时发现福建莆田的翁某龙正在寻找自己的亲父母，🌿🔐😂🦁⛅于是主动联系翁某龙了解情况。🎼🏠经过多次沟通，❗🥴👎徐星亮远程指导翁某龙采集了血样，🧢📕☀🎁并开展检验比对工作。✅🐋🏌🦃5月26日，🙉🔰💢经衢州柯城警方与黄冈蕲春警方核查比对，🌟🤙9🤍确认了翁某龙就是柯家失散了25年的二儿子柯龙飞。🛸🙉
温宇轩
回复 梁政峰 :国家统计局城市司首席统计师董莉娟表示，🥿🌲8月份，❗😮◼🉐✝消费市场继续恢复，😶📴供求关系持续改善，⛩🕚🛵🗡CPI环比涨幅略有扩大，🐤🏁🛰🚧🔷同比由降转涨。🚝📂📰🐺从环比看，😗🌳🐇CPI上涨0.3%，🚲😼🔗🛄涨幅比上月扩大0.1个百分点。🎙🥻💆其中，⛏😌🚓食品价格由上月下降1.0%转为上涨0.5%，⌛🎃🦷💏影响CPI上涨约0.1个百分点。🧹🥒🍧👢从同比看，🍲👨🟦↘CPI由上月下降0.3%转为上涨0.1%。👹👝其中，⚒🃏🚡食品价格下降1.7%，🥓🥾🤹🍮💯降幅与上月相同，🕤🤔😏影响CPI下降约0.31个百分点。🛒🎙☀🤷非食品价格由上月持平转为上涨0.5%，🦿🤏💀影响CPI上涨约0.41个百分点。👤🐨🔝🗒扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨0.8%，🔮🐙🍋涨幅保持稳定。🔯😴🔑
陈家伟
回复 杨雅雯 :《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行
