中新社北京4月28日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平谈“一带一路”(2023年版)》一书英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
《习近平谈“一带一路”(2023年版)》由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平总书记2013年9月至2023年11月期间关于共建“一带一路”的重要文稿78篇。全书系统反映了习近平总书记对共建“一带一路”指导原则、丰富内涵、目标路径等的深刻阐述，全面呈现了共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，从谋篇布局的“大写意”到精耕细作的“工笔画”，取得实打实、沉甸甸的成就，成为深受欢迎的国际公共产品和国际合作平台的发展历程。
该书英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解共建“一带一路”的理念、举措、目标和成果，对于进一步增进国际社会的认识理解，深化“一带一路”国际合作，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，具有重要意义。(完)
游郁涵
回复 寇慧萍 :去年，🔃⚱🏇我国液化天然气运输船订单达55艘，👮❓🔯😔占全球市场份额超过30%，🤣😩🦝创下历史新高。🦱📦🕘造船业彰显着一个国家的综合工业实力，💸🏠🖲🏪尽管我国已经于2010年成为世界造船第一大国，🐖🙌🐹但当时主要的高端技术、🍾📫☹高附加值船舶制造却仍然为日本和韩国所掌控。🤱🧥🔣3低端产能过剩、㊗🖊🏽高端产能不足成为中国船舶工业面临的一个主要困境。🔞🥓🎦当时，⛏🎨江南造船厂在散货船市场早已实现批量化生产，😥➕🚬市场良好，🥏🧀🥧但是要真正成为世界一流的造船企业，☦🔧🕞❔🖕实现更长足的发展，😛😺就必须要向中高端制造转型。🌂♒🈯☎🕸液化气船就是江南造船进行产品转型的抓手之一，🧿⚕🥑靠着多年来技术积累的优势和敢为人先的精神传承，🚚⛹📯😏😍江南造船获得了国际船东的信任。📧☘
杨淑帆
回复 吴辛苹 :代帆认为，⚾😐🚉⬆美国带着野心卷入南海地区事务，⏸🤼⬅🍷对该地区的和平与稳定构成威胁，🎓💜中国首先应该向外界展示维护南海地区稳定的决心，🥒🟨🤹向国际社会揭露美菲联手制造的破坏，🍸⏩同时中国应加强与东南亚国家的沟通与互动。🥬🍡☯🕔中国和东盟国家正在推动制定“南海行为准则”，🦲🧫🎇🎺不能让个别国家破坏了各方的努力。🔻🦗📲🔬⚖
家惠君
回复 陈亭贞 :《习近平谈“一带一路”（2023年版）》英文版出版发行
